Китай является особенно успешным рынком для Körting Hannover AG. Вслед за растущими продажами увеличивается и площадь офиса дочерней компании Körting Trading (Beijing) Ltd., которая переехала в новое помещение.

«Хорошее начало – половина дела», - говорит китайская пословица. Körting Trading (Beijing) Ltd. принялась за работу в новом офисе в Пекине. «Все идет прекрасно», - улыбается София, руководитель, чье настоящее имя Манли Янг. Как и многие китайские студенты, учась в университете, она выбрала английское имя. Сегодня София руководит командой Körting Trading (Beijing) Ltd., состоящей из 6 человек, разместившихся в новых помещениях Центра Ксайаян №15. Недалеко можно найти немецкое посольство и немецкую школу - сразу за углом, в городском квартале Чаоянг.

Сотрудничество немецкой компанией Körting Hannover AG с Китаем имеет долгую историю. «С 1992 года мы поставляем наше оборудование на китайский рынок»,- говорит Ахим Розенберг, коммерческий директор Körting Hannover AG. Он координирует немецко-китайскую торговую деятельность из Ганновера. В начале, Körting работал с местным агентством, всего в нескольких отраслях, но с большим успехом. «Однако, в Китае нам стало интересно зайти во все сектора экономики, где применяются эжекторы,  вакуумные технологиями и системы охраны окружающей среды. Для этого нам понадобилась дочерняя компания в регионе, которая могла бы взять на себя заботу о продажах, консультациях и сервисном обслуживании по всему Китаю», - объясняет Клаус Галда, технический директор. Так, в 2007 году появилась компания Körting Trading (Beijing) Ltd. С тех пор, объём продаж вырос во много раз. В очистке сточных вод, текстильной и химической промышленностях, пищевом производстве и судостроении – везде продукция Körting присутствует и демонстрирует высокое качество. Почему? «Основываясь на нашем технологическом «ноу-хау» мы можем создавать установки эффективнее и экономичнее, чем у конкурентов», - говорит м-р Галда.  «Вот почему наше оборудование – «Сделано в Германии» - востребовано в Китае».

Körting концентрирует свое внимание на глубоких инженерных знаниях и гибкости в применении технологии для различных областей. Постоянно растущие и усложняющиеся требования, наравне с запросом на готовые решения, а также тесное сотрудничество как с заказчиками, так и с партнерами из научных и проектных институтов, все это обеспечивает постоянное развитие продукции Körting и гарантирует высокий уровень сервиса на пути к новым инновационным технологиям. В Китае такой подход приветствуется. Объём работ и задач анализируются индивидуально, решения применяются исходя из требований и нужд заказчика. Таким образом, прикладные исследования и проектирование  всегда предлагают новые области применения технологий Körting. «Соответственно, и нашей задачей является дальнейшее развитие систем и технология, делая их эффективнее и экономичнее для наших заказчиков», - объясняет м-р Галда.

Рынок Китая очень рад природосберегающим технологиям, например, таким как очистка отходящих газов. «В Китае предприятия получают субсидии для обеспечения минимальных выбросов в окружающую среду», - говорит м-р Розенберг. «И в этом случае, Körting предлагает идеально подходяще оборудование». Технология, точно соответствующая требованиям заказчика поставляется из цехов Ганновера. Здесь установки производятся и полностью собираются перед последующей разборкой для отправки в Китай. «Мы являемся контактом для клиентов со всего Китая, и доступны в любое время», - добавляет София.  Сегодня в новом офисе работают 6 сотрудников. В ближайшее время будут набираться и новые работники. «Теперь у нас достаточно места для них», - говорит дипломированный инженер из Пекина, довольный новым расположением офисов Körting Trading (Beijing) Ltd.

Коротко